🌸 सरल एवं भक्तिमय अर्थ
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति॥
हिंदी अर्थ:
इस संसार में सभी कर्म प्रकृति के गुणों के अनुसार ही किए जाते हैं। जो मनुष्य यह समझ लेता है कि आत्मा वास्तव में इन कर्मों की कर्ता नहीं है, बल्कि वह प्रकृति से अलग, शुद्ध और चेतन स्वरूप है, वही यथार्थ सत्य को देखता है।
भक्तिमय भाव:
हे प्रभु श्रीकृष्ण! शरीर और प्रकृति के द्वारा जो भी कर्म हो रहे हैं, उन्हें देखकर मनुष्य को अहंकार नहीं करना चाहिए कि “मैं ही सब कुछ कर रहा हूँ।” वास्तव में जीवन, शक्ति, बुद्धि और कर्म करने की सामर्थ्य भी भगवान की ही देन है। इसलिए भक्त अपने कर्मों का अहंकार छोड़कर उन्हें भगवान के श्रीचरणों में समर्पित करता है।
🌿 English Meaning
Meaning:
All actions in this world are performed according to the qualities and workings of material nature. The person who understands that the soul is not the actual doer of these material actions, but is pure, conscious, and distinct from material nature, truly sees the reality.
Devotional Meaning:
O Lord Shri Krishna! Whatever actions are performed through the body and material nature, one should not become proud and think, “I am doing everything.” In truth, life, strength, intelligence, and the ability to perform our duties are all gifts from You. Therefore, a true devotee gives up the ego of being the doer and humbly offers all actions at Your lotus feet.
Jai Shri Krishna 🌸
Radhe Radhe 🙏